Невероятно популярный сервис обмена Интернет звонками и сообщениями Skype ежемесячно насчитывает более 300 миллионов пользователей по всему миру. На подходе новая функция от Skype: сервис компании Microsoft планирует разрушить языковой барьер с помощью автоматического переводчика международных голосовых звонков. Такое смелое заявление подкреплено впечатляющими технологиями.
Используя сочетание уже существующего приложения распознавания речи, преобразования речи в текст и технологий машинного перевода, данная программа сможет перевести на указанный язык любое сказанное вами слово в текстовом формате. Существующие приложения для перевода уже используют подобную систему, но работают только в том случае, если собеседники находятся в одном и том же помещении. Новое программное обеспечение Skype собирается изменить этот подход, выходя на новый международный уровень.
Камень преткновения на пути языкового единства – это огромное количество диалектов и акцентов по всему миру. Именно поэтому знатоки утверждают, что профессия переводчика будет по-прежнему востребована, несмотря на попытку компьютерных программ вытеснить своих живых конкурентов. Все-таки лишь человек способен понять некоторые тонкости и нюансы языка и интонации.